--------------------------------------
Luna di bambù,
mentre carezza il suolo
della prima neve.
--------------------------------------
Come in un sogno,
vorrei tenere in mano
la farfalla
--------------------------------------
Ho fatto del mio braccio un cuscino,
e amo il mio corpo,
nel vago chiarore lunare.
--------------------------------------
L’orchidea, di notte
nasconde nel profumo
lo splendore del fiore.
--------------------------------------
Con i sandali
nelle mani felice
guado il fiume.
--------------------------------------
Quale freschezza,
il rintocco lasciato
dalla campana.
--------------------------------------
Si oscura la montagna,
e ruba il rosso
alle foglie dell'autunno
--------------------------------------
Anatre color mandarino
estinguono ogni bellezza:
bosco invernale.
--------------------------------------
Fiori di narciso:
una bella donna
ha mal di testa.
--------------------------------------
Mentre taglia le risaie
il sole autunnale
splende sull’erba
--------------------------------------
Piogge di prima estate:
nel mare azzurro si getta
l'acqua fangosa
--------------------------------------
Sugli iris
lento planare
di un nibbio
--------------------------------------